Open the score - Открыть счет

Предложение
Перевод

"text-muted">"Перед вокзалом открылось кафе. Не хочешь как-нибудь сходить туда со мной?" "Конечно! Когда тебе будет удобно?"The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
Старик открыл окно автомобиля и нацелил своё ружьё на птицу.

Despite the wild attacks and efforts, both teams failed to open the score for long.
Несмотря на упорство, с которым соперники атаковали друг друга, до реальной опасности у ворот дело доходило считанные разы.

Anyway Turkey opened the score on 60th minute.
Во всяком случае на 60-й минуте турецкие футболисты открыли счет.

Except I finally knew the score.
Кроме того, что я наконец-то узнала ответ.

Using mistakes of our back they equalized the score in several minutes and led the score - 2:1.
Воспользовавшись ошибками нашей обороны, они в течение нескольких минут не только сравняли счет, но и вышли вперед - 2:1.

In 2010, the scores under this head were equal while in 2011, the score is 1.185 indicating that more girls are less stunted, underweight and are experiencing less under-five mortality.
В 2010 году соответствующие показатели имели одинаковое значение, в то время как в 2011 году соотношение составило 1,185, что свидетельствует о том, что меньшее число девочек характеризуется замедленным ростом, пониженным весом и вероятностью смерти в возрасте до пяти лет.

The scores on individual parameters would clearly point to the set of actions necessary.
Суммарное значение по индивидуальным параметрам ясно покажет, какие действия следует принять.

Accordingly, the 2003 CPIA data was also revised to ensure comparability of the scores across years.
Поэтому данные по этому рейтингу за 2003 год также были пересмотрены, чтобы обеспечить сопоставимость показателей за разные годы.

The score is doubled if the knight breaks the spear on impact.
Баллы удваиваются, если рыцарь ломает копье от удара.

The score was opened at the 58th minute.
А на 58-й минуте счет был открыт.

They fail to see the political relevance of the scores of resolutions that are being routinely adopted year after year.
Не видят они и политической значимости многочисленных резолюций, которые принимаются из года в год.

The Score Type of the transformation can only be Frequency or TFIDF.
Тип оценки для преобразования может быть равен только Frequency или TFIDF.

Before the whistle for the break the score could become equalized.
А перед свистком на перерыв счет мог стать равным.

In North America, there was a slight decrease in the score for non-pharmacological treatment.
В Северной Америке отмечено некоторое снижение охвата немедикаментозной терапией.

The combination of the scores puts each project in one of the four quadrants.
Комбинация критериев подсчета и первоочередности относит каждый проект в один из четырех квадрантов.

For all sessions you can select if the scores should be displayed as percent instead of absolute numbers.
Также можно выбрать отображание счёта в процентном соотношении вместо абсолютных значений.

The game winner is determined on the score of three or five sets.
Победитель игры определяется по сумме трех или пяти сетов.

Creates a rule for raising the score of all articles posted by the author of the active article.
Создаёт правило для повышения отметки всех статей автора текущей.

Now, the score between Russia and England has finally been settled-in the bar that is.
Своей свежестью, сочностью и бодростью она напоминает стиль московских модников. Коктейль с легкой горчинкой и великолепный вид на Кремль с летней террасы отеля заставляют затаить дыхание, поверьте.